15 octobre 2011

Le Parisien refoulé de Bounzeki Rapha

Voici une tentative de traduction en français de la complainte de Bounzeki Rapha, le Parisien refoulé.  http://youtu.be/M1HDPAFOu3E Ku boloko ka bele (Il était incarcéré) Ka sidia m'samu wa ngolo ko (Il a commis une peccadille) Ku mputu mpe ka tukidi (Il a été refoulé de l'Europe) Ka wa lunga ko wa ba (D'où il résidait en situation irrégulière) E gata mpe die na mbulu mbulu (Dans un pays républicain) Bu ka yayana tsia ba nsimba... (Au premier délit, il a été arrêté) Muana wo wa yuku masembo oooooo (Cet enfant est... [Lire la suite]
Posté par mpungumayala à 03:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :